英語力を活かせる求人に特化した転職サイト

【業務内容】
当社製品の英語から日本語へのローカライズプロジェクトにおいて、品質や用語の管理などを含め翻訳関連業務全般の作業を、プロジェクトマネージャと協業して日本市場への製品リリースに貢献していただきます。

具体的には＞
・プロジェクト開始前の翻訳エンジニアリング環境の確認や準備 （バージョン管理システム （P4/Git）、Content Management Systemなど）
・製品リ…

通訳として技術文書等の翻訳、ミーティング等での通訳業務

治験または市販後に関する、医薬品または医療機器の安全性情報管理プロジェクトのメンバーとして以下のCase processingタスクを担当いただきます。
有害事象に関する情報の受領、内容確認、データベースへの登録・入力
症例経過の説明文（日本語、英語）の作成
PMDAへの不具合報告要否の一次評価
不具合報告書の作成
QCチェック
顧客へのエスカレーション、調整など

ご経…

総務人事部の法務担当として、下記の業務をお任せ致します。※将来的には担当課長としてご活躍頂きます。
■法務業務
・契約審査
（英文契約を含む ※翻訳サポートもありますが、将来的には1人で対応できることを目指していただければと存じます）
・法務相談（営業、購買、人事および全社各部門より）
・社外相談対応（顧問弁護士、司法書士等）
■コンプライアンス業務（リスクコントロール組織事務局）
・インシデン…

現在同社はタイトルごとに複数の開発スタジオに分かれており、
今回はGOSというスタジオでの募集となります。

■スタジオ名
・スタジオGOS　（タイトル例：FINAL FANTASY BRAVE EXVIUS）
・スタジオgg2　（タイトル例：ファントムオブキル）
・スタジオweiss　（タイトル例：ドラゴンジェネシス）

【選考スタジオ】→GOS（Global Operation Suppor…

■仕事内容
機械一般 または 建築・土木等の技術分野における
国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許
業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳を含む）

■仕事内容
・海外顧客との仕様打ち合わせ
・仕様書の翻訳・作成
・海外拠点とのミーティング
・国際規格の調査
・開発、研究部署との連携

【具体的業務内容】
・海外製造所との連携（不具合調査依頼、調査報告書翻訳、各種調整）
・リコールその他、行政報告対応　（厚労省、県庁、海外当局）
・市販後製品の情報管理（国内外文献調査、国内外行政情報検索、報告書作成）
・海外および国内関連企業における安全管理業務サポート、連携

人気電子書籍サービスの海外市場での事業拡大をお任せ致します。
当社ビジネスの次のフェーズを支援する非常にやりがいのある業務です。
・国外における電子コミックストア展開に資する各種マーケティング施策の企画立案・展開
・国内電子コミックの英語翻訳・ローカライズにおける方針設定、チームマネジメント
・海外向け事業展開に向けた戦略推進。広告、出版社との交渉など
・カスタマーサポート体制の構築・運用

■会議における英語通訳（主な業務）
■社内資料の英語翻訳（日⇒英 英⇒日）

■カスタマーコンタクトセンター（CCC）の以下業務
・CCCの教育・品質向上に関する施策の策定支援
・CCCの営業活動に関する施策の策定支援　　　　　　　　　　　　　　　　
・CCCのPhoneFix活動（CCCにおける電話による修理対応の業務）に関する施策の策定支援。
・上記施策の進捗状況を確認し、乖離があれば課題…