英語力を活かせる求人に特化した転職サイト

【業務内容】
当社製品の英語から日本語へのローカライズプロジェクトにおいて、品質や用語の管理などを含め翻訳関連業務全般の作業を、プロジェクトマネージャと協業して日本市場への製品リリースに貢献していただきます。

具体的には＞
・プロジェクト開始前の翻訳エンジニアリング環境の確認や準備 （バージョン管理システム （P4/Git）、Content Management Systemなど）
・製品リ…

総務人事部の法務担当として、下記の業務をお任せ致します。※将来的には担当課長としてご活躍頂きます。
■法務業務
・契約審査
（英文契約を含む ※翻訳サポートもありますが、将来的には1人で対応できることを目指していただければと存じます）
・法務相談（営業、購買、人事および全社各部門より）
・社外相談対応（顧問弁護士、司法書士等）
■コンプライアンス業務（リスクコントロール組織事務局）
・インシデン…

現在同社はタイトルごとに複数の開発スタジオに分かれており、
今回はGOSというスタジオでの募集となります。

■スタジオ名
・スタジオGOS　（タイトル例：FINAL FANTASY BRAVE EXVIUS）
・スタジオgg2　（タイトル例：ファントムオブキル）
・スタジオweiss　（タイトル例：ドラゴンジェネシス）

【選考スタジオ】→GOS（Global Operation Suppor…

■仕事内容
機械一般 または 建築・土木等の技術分野における
国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許
業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳を含む）

日本の保険会社・共済保険会社に対して任意再保険のビジネス獲得のための営業活動および再保険締結のための媒介をお願いします。
・具体的には
取扱い保険：　オールライン（火災、地震、風水害、船舶・貨物、賠償責任保険　など）
元受保険会社への再保険プログラムの提案。構築
海外オフィスとの保険プレースメントのコーディネーションおよび日本の再保険会社との交渉・再保険のキャパシティ手配
再保険スリップ（…

同社では、薬と機器の協同でさらなる治療効果を生み出すべく、医療機器への参入に取り組んでおります。

今回のポジションでは、同社における医療機器事業の管轄機能である子会社社へ出向し、
医療機器の安全管理業務をおこなっていただきます。
【具体的業務内容】
・海外製造所との連携（不具合調査依頼、調査報告書翻訳、各種調整）
・リコールその他、行政報告対応　（厚労省、県庁、海外当局）
・市販後製品の情報管…

・バーゼル規制を含む金法向け規制対応レポート作成・リスクアセットレポート作成
・金法、年金、サブアド、自社設定投信の日次、週次、月次、アドホックレポート作成、データ管理
・クライアントリレーション業務（顧客からの照会対応）
・運用コメントの作成（翻訳だけではなく、執筆を含みます）
・Blackrock Aladdinを使用した債券ファンドのパフォーマンスリスク要因分析
・その他上記に付随する業務

（１）国内外の学会・研究会等企画運営、参加（展示ブース設営、スケジュール管理、講師Dr交通宿泊手配、アテンド、通訳等）
（２）海外からのお客様対応（顧客訪問時の通訳）
（３）社員研修サポート（勉強会主催、研修スケジュール作成）
（４）製品プロジェクトマネージャーサポート／製品戦略サポート、製品販促ツール作成管理（説明会用スライド、製品カタログ、取扱説明書、デモ器・販促品作成管理）、輸入元への問合…

■業務：下記の業務を担当頂きます。渡航頻度は月に1 2回、一回の滞在期間は1週間程度です。
・販売施策の策定と立案、実行、マーケティング活動
・ローカル、日系企業に製品の売り込み活動
・代理店に対する売上予実管理、納期管理、売掛金回収管理

■詳細：ルート営業と新規営業の割合は、4：6です。担当企業数は、50社ほどです。海外代理店および顧客との電話、メールでのやりとり、受注売上管理、納期管理（生…

1. 金法・年金・サブアド・自社設定投信の日次、週次、月次、アドホックレポート作成、データ作成
および必要データの入手、現地との交渉、管理
2. バーゼル規制を含む金法向け規制対応レポート作成・リスクアセットレポート作成
3. クライアントリレーション業務（顧客からの照会対応）
4. 運用コメントの作成（翻訳だけではなく、執筆を含みます）
5. Blackrock Aladdin を使用した債券…